قواميس على الإنترنت

buttonhole stitch

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
buttonhole n	(slit for a button) (للزرّ)	عروة
	The little girl struggled to push the button of her coat through the buttonhole.
buttonhole n	UK (flower worn in a buttonhole)	زهرة في عروة
	It is traditional at a wedding for the groom to wear a buttonhole.
buttonhole [sb]⇒ vtr	US, figurative, informal (accost, force to converse)	يحادث شخصًا رغما عنه، يخاطب شخصًا عنوة
		يحادث شخصًا بالاكراه، يجبر شخصًا على التحدّث معه
	I was about to leave the office when my boss buttonholed me.
	كدتُ أغادر المكتب، عندما حادثني رئيسي في العمل رغمًا عنّي.
buttonhole [sb], buttonhole [sb] into [sth]⇒ vtr	US, figurative, informal (accost, force to converse)	يجبر شخصًا على الدخول في الحديث في شيء معيّن
	The next thing I knew, he'd buttonholed me into a discussion about taxes.
	ثم عرفت أنه أجبرني على الدخول في نقاش حول الضرائب.
buttonhole [sb] about [sth] vtr + prep	US, figurative, informal (accost, force to converse about)	يجبر شخصًا على التحدّث عن شيء
	The reporter buttonholed the congressman about budget cuts.
buttonhole [sb] into doing [sth] v expr	US, figurative, informal (accost, force to do)	يجبر شخصًا على فعل شيء
	The interviewer buttonholed me into making comments I later regretted.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "buttonhole stitch":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'buttonhole stitch'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |